Hello @WarC0zes
Effectivement, ça ne fonctionne pas encore « nativement » pour les langues non-english.
C’est lié au moment de traduction des états par le core.
Il y a un PR en cours depuis mi-décembre, en attente d’une dernière validation avant fusion.
Si tu es pressé, tu peux te créer une réponse personnalisée.
J’ai fait ceci pour ma météo « Home » ( identity weather.maison à remplacer en fonction de la tienne"
language: fr
responses:
intents:
HassGetWeather:
default: >
{% set weather_condition = {
'clear': 'et le temps est clair',
'clear-night': 'et la nuit est claire',
'cloudy': 'et le temps est nuageux',
'exceptional': 'et les conditions météos sont exceptionnelles',
'fog': 'avec du brouillard',
'hail': 'avec de la grêle',
'lightning': 'avec de l\'orage',
'lightning-rainy': 'avec de l\'orage et de la pluie',
'partlycloudy': 'et un temps partiellement nuageux',
'pouring': 'et une pluie battante',
'rainy': 'et de la pluie',
'snowy': 'et de la neige',
'snowy-rainy': 'avec pluie et neige mêlées',
'sunny': 'et un temps ensoleillé',
'windy': 'avec un temps venteux',
'windy-variant': 'et un temps variable et venteux'
} %}
{% set weatherstate = states('weather.maison') %}
{{ state.attributes.get('temperature') }} {{ "degrés" }} {{ weather_condition[weatherstate] }}
@+